period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
how; in what way; I wonder
one's habitual practice; usual measure; old trick
you; buddy; monarch; ruler; he; she
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
treasure; treasured item; prized possession
companions; friends; comrades; mates; partners
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
feeling of loneliness; feeling of desolation
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
outside of; not covered by
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
sports ground; sports oval
(period of) a year; during an era
simple; artless; naive; unsophisticated
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
lateness; tardiness; arriving late
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
breathing of a sleeping person
to carry (a child) on one's back
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
bad girl; juvenile delinquent
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
memories; recollections; reminiscence
to be extremely embarrassed; to burn with shame
there being no use in arguing (about it)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to increase; to add to; to augment
to lament; to grieve; to regret; to deplore
separate; scattered; apart
parting; separation; farewell
to shout; to cry; to scream; to clamour
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other