sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to be forward; to be impertinent
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to like; to love; to be fond of
distinction; differentiation; classification
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
go that far; to that extent
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
heavy heartbeat; thumping; pounding
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
release; emission; ejection
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
menu; schedule; program; (computer) menu
fried egg; sunny-side up fried egg
second; number two; runner-up
taste; palate; sense of taste
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
refusal; rejection; denial; veto
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
shopping; purchased goods
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace