to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
hallway slippers; indoor shoes
in succession; one by one
to connect; to join; to join or tie or knot together
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
day in the near future when a major event is expected to occur
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
club activities; extracurricular activities
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
estimate (of costs); budget
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
interception; monitoring; tapping
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
thick; deep; kind; cordial; abundant
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
person who is ...; thing that is ...
tactics; strategy; military operation; naval operation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
openly (unashamedly) in broad daylight
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
half and half; fifty-fifty
fully loaded; full load; loaded condition
to live up to expectations; to meet expectations
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
fast walking; semi-jogging
longed-for; anxiously awaited
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty