jpdb beta

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest

1

cool breeze; cool air; refreshing coolness

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

oppressive pain; tenderness; pressure pain

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

weight training; muscle training

1

dinner; evening meal

3

rest; relaxation

1

to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

to rest; to relax; to repose

1

immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

person obsessed with thoughts of sex

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

2

on the brink of collapse; in a state of near-collapse

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

2

clearing one's mind of all mundane thoughts

2

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex

1

shallow thinking; superficial view; insufficient consideration

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

eye mask

1

was

10

social standing

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

educator; teacher; educationalist

1

shame; embarrassment; disgrace

1

permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis

2

isolation; segregation; separation; quarantine

1

lack of understanding; lack of sympathy

1

to speak; to say; to vocalize

2

desperation; struggle to the death

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

5

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

5

disgust; hate; repugnance; loathing

1

that's so, isn't it

3

removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating

2

twelve o'clock; noon; midnight

2

student accommodation; student dormitory

1