bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
dealing with; coping with
answer; reply; response; answer; solution; result
presentation; exhibit; suggest; citation
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
appearance (in the eyes of society); decency
general idea; concept; notion
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
pure; true; genuine; unmixed
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
solitude; loneliness; isolation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
spell (that restricts one's movements); binding spell
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to express (orally); to put into words; to say out loud
how many people; a number of people
change; conversion; transformation; transformation
pardon; forgiveness; exemption; permission
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
strict; close; precise; scrupulous
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be sad; to mourn for; to regret
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
in the meanwhile; during the time
birth; giving birth; creating; bringing into the world
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently