jpdb beta

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

dirty; vulgar; nasty

2

listening device; bug; wiretap

1

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

2

cause; origin; source

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

2

irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

7

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

1

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

2

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

2

not only

1

one's private life

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

1

scandal; deplorable event

5

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1

be; is

3

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

bottom; sole

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

to blow out (a flame)

1

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

like this; this sort; this way

3

shameless; infamous; disgraceful

5

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

all; everyone; everybody

13

naughty; mischievous; rascal; naughty kid

1

rest omitted; and so on

1

due form; official; formality

1

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

4

near relative

2

(one's parents') home

5

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby

1

to expel; to drive out

1

two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives

1

girl student; schoolgirl

3

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

1

to live; to reside; to inhabit

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto

1

trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling

1

shivering; trembling

1

correction; revision; rectification

7

boy; son; baby boy; young man

4

reliance; trust; faith; confidence

1