to imagine; to picture; to figure; to see
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
lucky; nice!; score!; bingo!
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
same crime; being equally guilty
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to overdo; to go too far; to go to excess
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
brink of death; time to give up; knowing when to give up
homeroom; form room; form class
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
lateness; tardiness; arriving late
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
manly; masculine; like a man
school grades; academic results
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
running as fast as one can
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
halfsies; splitting evenly between two people
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)