calculation; reckoning; count; forecast
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
fluent (in a language); flowing
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
door; gate; opening; title page
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
as expected; predictably; not surprisingly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
escape from reality; escapism; ostrichism
one's post; one's station; department; bureau; section
motorcycle; motorbike; bicycle
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
remittance fraud; bank transfer scam
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
grandfather; male senior-citizen
namely; that is (to say); in other words
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
prefectural assembly member
simultaneous; all at once
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
Buddhist memorial service
several times; several degrees
present point (i.e. in history); at the present time
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of