to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
shopping district; shopping street; downtown
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
destination; whereabouts; future; prospects
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
choices; alternatives; options
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
that is to say; so that means
the matter you have been talking about
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
we; us; I; me; my store (business, etc.)
maximum; to the maximum degree; to the full
to have the privilege of doing
opinion; intention; thought
to need; to call for; to require
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
September; ninth month of the lunar calendar
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to be suspicious (of something or somebody)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
present condition; existing state; status quo; current state