to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
too much; excessively; too
selfish; self-centred; egotistical
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
mental; spiritual; emotional
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
(you're) dirty!; (you have) cooties!
to change the position of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
to shake and untangle; to shake free from
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
change; conversion; transformation; transformation
to betray; to turn traitor to; to double-cross
affection (esp. parental); love; fondness
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off