memorization; memorisation; learning by heart
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
first of all; at once; right away; for now; for the time being
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
the person in question; the person themselves; said person
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
request; favour (to ask); wish; please
without; but if; otherwise; or else
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
underground train; subway
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to go underground; to go into hiding
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in a sense; in some way; to an extent
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
truth; reality; truly; really; absolute truth
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
honest; frank; candid; honestly; frankly
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
since some time or another; since who-knows-when
club activities; extracurricular activities
as you can imagine; as you might guess
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) salted just overnight
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
use; utilization; utilisation; application
somehow; for some reason; without knowing why
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view