completion ceremony; graduation ceremony
21st day of the month; 21 days
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
companions; friends; comrades; mates; partners
to tear off; to pluck; to scratch off
to surge; to well up; to gush out
violent emotion; passion; fury
prophet; predictor; prognosticator
very small; tiny; insignificant
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
reward; prize; treat; delight; small joy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
again; once more; a second time
doing something separately (from the group); going off on one's own
to etch (name, etc.); to carve (design)
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
all (there is); as long as there is
to etch into one's mind; to remember well
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
by all means; at all costs
next term; next period; next version; next release
right to appear (e.g. in Olympics); berth
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
several years; a few years
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
thick; deep; kind; cordial; abundant
... is the reason; ... is my excuse
be (that) as it may; having said that
carelessly; inattentively
first challenge; first try
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement