gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
not understanding; not knowing
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
restriction; restraint; binding; constraint
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
important; essential; significant; major; key; principal
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
sadistic desires; sadistic feelings
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
flood; freshet; inundation
river; stream; River; the ... river
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
suitable; appropriate; becoming; fitting
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
way out; means to escape; escape route
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to shake and untangle; to shake free from
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge