variation in color (colour); having a different color
to get hungry; to become hungry
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
tsukemono (pickled vegetables)
beyond imagination; unimaginable
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
revenge; having a second go (at something)
last spurt; final spurt; home stretch
odds and ends; all; every
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
rather than; more ... than ...
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
three years; third school year (e.g. of high school)
comics, novels, etc. about female homosexuality
food; food products; foodstuffs
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
great difference; big difference; wide margin
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
victory stand; winners' podium
district; area; zone; quarter; section; region
you bastard!; you son of a bitch!
to tease; to banter; to make fun of (someone)
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
arm; ability; skill; (physical) strength
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to jump up and down; to hop
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre