rapid development; rapid unfolding
to cross the line; to go too far
hasty; impatient; restless; rash
once in a lifetime; once in one's life
since one was born; (in) all one's life
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to tell (somebody) to (do something)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
safe day (when unprotected sex is less likely to lead to conception)
to be taught; to learn; to take lessons in
vomit; spew; puke; confessing
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
health care center; health care centre; animal shelter
to change places; to relieve one another; to replace someone
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
pitcher; pitcher (container); jug
light; easy; non-serious; minor
to dance; to perform dance steps
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
eternal; unlimited; endless
indecent talk; dirty story
ten; 10; ten years of age
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
right in the center (centre)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
Ishikawa Takuboku (1886-1912)