to squash; to crush; to flatten
death by suffocation; death by choking
to mix with; to be mixed; to be mingled
to cross one's mind; to be reminded
close connection; deep involvement; close relationship
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
stopgap; makeshift; temporary measure
to jump at; to be attracted by
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to be uneasy; to be anxious; to fear
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
not counting (as anything significant)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
stirring; slight movement
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to half-rise to one's feet
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
anything and everything; just about everything
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
still more; even more; much more; increased; greater