to strain or exert oneself; to go all out
all night; throughout the night
(the extent of) one's vocabulary
feeling that something has come too late
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
everything turning out fine; the whole thing being settled
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
foobar-style name for a dummy variable
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
occasional; infrequent; rare
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
last days; the end; one's fate
immediately; right away; on the spot
at first; in the beginning; originally
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
as much as one can; as much as possible; if at all possible
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
great difference; big difference; wide margin
being interested in somebody (only) for sex
even ... (e.g. "even a genius")
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to get between; to be caught in
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
if you do this; if this is the case
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
(physical) growth; development
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp