surely;  certainly;  without doubt
 addition;  supplement;  appending;  appendix
 whole (body);  full-length (e.g. portrait);  systemic
 large quantity;  massive (quantity);  mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
 natural;  understandable;  reasonable;  no wonder
 first of all;  at once;  right away;  for now;  for the time being
 to take someone (to some place);  to take someone along;  to lead someone away
 happiness;  blessedness;  luck;  luckily;  fortunately
 for now;  for the time being;  for the present;  though not quite satisfactorily;  after a fashion
 to carry;  to transport;  to come;  to go;  to wield (a tool, etc.);  to use
 something;  something or other;  so-and-so;  somehow;  anyhow;  one way or another
 taking a quantity (of time, people, etc.);  similar to ...;  dependent on ...;  reliant on ...;  while ...;  when ...
 to put to bed;  to lay down lengthwise;  to put a thing on its side;  to set something aside unused;  to let lie idle;  to ferment
 phew;  whew;  huff;  whoo;  wohoo
 thin;  slender;  fine;  unlucky
 to be saved;  to be rescued;  to escape harm;  to be spared damage;  to be helped;  to be saved trouble
 almost;  roughly;  approximately
 to carry (a child) on one's back;  to piggyback; (arch.)  to take on (a job, responsibility, etc.)
 to face (each other);  to be facing;  to be directed toward (the future, etc.);  to be in response to;  to receive (a client, etc.);  to compare with
 powerless;  helpless;  incompetent
 miserable;  pitiable;  shameful;  deplorable;  pathetic
 as expected;  sure enough;  after all (is said and done);  in the end;  too;  also
 one person;  being alone;  being by oneself;  being single;  being unmarried;  by oneself
 lightly;  easily;  carelessly
 to carry on one's back;  to be burdened with;  to take responsibility for;  to have (something) in the background;  to be in front (of something);  to be conceited
 painful;  bitter;  tough;  difficult;  cruel;  harsh
 to get tired;  to tire;  to become worn out (of a well-used object); (arch.)  to starve
 state;  state of affairs;  appearance;  look;  sign;  indication
 unattractive;  ugly;  unstylish;  uncool
 servant;  manservant;  menial
 one night;  one evening;  all night;  overnight
 metamorphosis;  disguise;  transformation;  shapeshifting;  morphing
 in order to (e.g. meet goal);  so that;  take care (so as);  hoping or wishing for something
 have no choice;  there is nothing but;  no more than
 this time;  now;  next time;  another time;  recently;  lately
 wonderful;  marvelous;  strange;  strangely enough;  oddly enough;  for some reason
 Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)