computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
even more; still more; further
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to entice; to tempt; to invite someone to join in
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
plug-in (software); plugin
to pay attention; to be watchful
remaining quantity; residual quantity
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
feeling great (refreshed)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to meet the requirements; to satisfy the conditions
original story; original version; this volume
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
right side; right-hand side
left side; left-hand side
config.; configuration; to configure
directional button; button with arrow(s) (on keypad, game controller, etc.)
numeric keypad; numeric key
elementary operation; basic operation; fundamental procedure
economical; bargain; good value; good-value