individual; one by one; separate; each
cluster; clique; faction; fan group
stoppage; interruption; cessation; suspension
usual; ordinary; normal; regular; general; common
that kind of; of the sort; of the kind; such
nanosecond; billionth of a second; ns
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
simile; metaphor; allegory; parable
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
intimacy; affection; familiarity
matter; thing; affair; circumstance
gap; difference; disparity; discrepancy
very interesting; of great interest
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
information transfer; information transmission
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
strongly; violently; with all one's strength
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
comparatively; relatively
older sister and younger brother
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
heat reserve; thermal storage
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
nice; good; well-executed
(the impression of being) soft and flexible
devil; evil spirit; genie
to help out of (trouble); to extricate
ray of hope; glimmer of hope
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)