play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to run over (with a vehicle); to knock down
virtual image; false image; pretense; pretence
breasts; boobies; tits; breast milk
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
substance; essence; entity; subject; content; reality
generous; soft-hearted; having a good personality
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
affinity; compatibility; chemistry (between people)
anyone; anybody; everyone; whoever
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
to accompany; to follow; to keep up with
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to be infected; to be contagious
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
sleep-talking; nonsense; gibberish
to be seen from the point of view of an onlooker
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
nonsense; no meaning; meaningless
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
magician; wizard; sorcerer; witch
to slip through; to make one's way through quickly
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
abuse; misuse; perversion
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for