mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
weather; the elements; fair weather; fine weather
well then ...; in that situation; in which case
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
formal; strict; ceremonious; stiff
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
second day of the month; two days
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
finishing blow; coup de grâce
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to leave; to depart; to take one's leave
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
back; rear; background; behind the scenes
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to nod one's head; to nod yes; to agree
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
illness; disease; bad habit; weakness; fault
outside world; physical world
memory; sense; experience
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
poor; pitiful; piteous; pitiable
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
decision; settlement; definition
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
unconsciously; unwittingly; unawares
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future