loud laughter; roaring with laughter
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
identification papers; ID; piece of identification; identity document
act of mercy; helping another person
imperfect; incomplete; faulty; defective
deviant; deviate; pervert; weirdo
person unfit for society; misfit
explosive; blasting powder
incendiary bomb; firebomb
charcoal; charred remains
to lose one's mind; to lose control of oneself
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
old gentleman; elderly gentleman
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
inside a plane; in-flight
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
stand; stall; booth; kiosk; store
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
platform; home; home base; home plate
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
(in) her way; peculiar to her
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
last drink (of sake); last glass; last cup
hard to get; hard to come by
breakdown of negotiations
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
understood; I see; OK; present; here
(train) station attendant; station employee; station staff
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment