war; fighting; fierce competition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
pretty; charming; lovely; adorable
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(social) class; rank; grade
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
different person; another person; someone else; changed man
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
may; might; perhaps; may be; possibly
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(another's) daughter; young lady
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
impressions; thoughts; feelings; reactions
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
this time; now; next time; another time; recently; lately
to give; to do (something) for