jpdb beta

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

4

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

16

let me see; well; errr ...; uhh ...

21

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

be; is

4

harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)

1

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

2

to cling to; to embrace

30

to separate; to part; to divide; to keep apart

19

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

34

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

I see; that's right; indeed

9

something; some kind of; for some reason

5

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

13

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

2

to nod to one another

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

5

adds force or indicates command

70

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

5

relief; peace of mind

29

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

14

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

16

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

33

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

time; hour; period; class

55

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

19

mental; spiritual; emotional

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

17

originally; by nature; from the start

8

to attempt; to test; to try out

5

entering a room; studying under a Buddhist teacher

1

login

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

21

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

20

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

36

spacious; vast; wide

6

showy; loud; gay; flashy; gaudy

3

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

14

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

various; varied; diverse; all sorts of

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

4

child's room; nursery

1

small quantity; little; little while; short distance

70

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

3