to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
fabrication; forgery; falsehood; hoax
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be helpful; to be useful
logistical support; combat service support
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
separate case; another matter
meteor; shooting star; falling star
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
delay; lag; postponement; falling behind
white ball (baseball, golf ball, etc.)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to blossom; to flower; to bloom
deployment; spreading out; dispersal
entrance; entry; gate; approach; mouth
entry; approach; penetration
each (person); everyone; individual; respective
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)