scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
whereabouts; address; place of temporary residence
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to take someone along; to be accompanied (by)
ambush; lying in wait for an ambush
the opposite direction; the other way
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
accurate; correct; precise; exact
detour; circumvention; turning movement
just right (time, size, length, etc.)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
all; whole; entire; complete (set); in total
flight; desertion; escape
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to cease; to stop; to be over
son of a bitch; piece of shit
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
zero; 0; nought; nothing; zilch
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
able; capable; competent; able person; person of ability
yikes!; eek!; ook; eek; customer
you (plural); all of you; you all
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
part-time job; side job; part-time worker; albite
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
walking briskly; determinedly