to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
preparation; arrangements
trace; tracks; site; remains; scar
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
everything; anything; nothing
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
beginning; outset; first; onset
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to give a glance (at); to take one look at
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
body; body blow (in boxing)
to do for (the sake of someone else)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
military personnel; soldier
let me see; well; errr ...; uhh ...
worst; poor and boring; uncool
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
company employee; office worker; white-collar worker
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
long ago; already; a long time ago
what with this and that; for a number of reasons
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
(of a lie, etc.) obvious; transparent
living room (Western style); sitting room
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
every place; various places
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch