jpdb beta

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)

2

good boy; good girl

1

indicates emphasis

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

don't worry; there's no need to worry

1

to stoop; to bend over

3

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

Christmas Eve

1

hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible

1

Christmas; holy birthday

1

a period (of time)

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

acquaintance

1

lecturer

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

Native American

1

giant

1

alcohol; sake

1

to pour drinks for each other; to drink together

1

(a) glance; (a) look

1

oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition

1

to entrance; to possess; to enthrall

2

accidental death

1

crime; offence; offense

2

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

2

unauthorized (computer) access; hacking

1

anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame

1

during imprisonment; while in jail

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

2

release; liberation; acquittal

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

2

true character; real nature

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

oneself; myself

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

then; if so; if

1

to proceed with things; to carry out; to do

2

to make a vow; to take an oath

1

headache

1

fate; destiny; predestination

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1