to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
consequence; outcome; result; blame
tide; current; sea water; opportunity; chance
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
property; fortune; assets
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to slip through; to slip past; to evade
cannot be compared with; no match for
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
nonsense; no meaning; meaningless
to lock up; to shut up; to imprison
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
unexpected; unforeseen; strange
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
opening a new shop; opening a shop (for the day)
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
sex establishment; brothel
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
correction; revision; amendment
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
with a broad grin; smirking
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
thigh; buttocks; arse; ass
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
just because; even if; even though