each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
peaceful; tranquil; calm; restful
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to discuss; to talk together
please; somehow or other; one way or another
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
indicates means of action; cause of effect; by
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to move forward; to move on
too; also; still; as before; even so; either way
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
charming; fascinating; attractive
to surround; to crowd around