stochastic; probabilistic
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to mix with; to be mixed; to be mingled
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
desire to tease; desire to cause mischief
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
manufacturing; processing; treatment; machining
chime; bell (e.g. doorbell)
to try all possible means
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
replacement; substitution; rebuilding; changing
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sidelong glance; short grain (paper)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one's best interests; one's own good
talking while standing; standing around talking
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
cannot be helped; unavoidable
research and development; R&D
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach