representative; representation; delegation; switchboard number; main number
mopping-up operation; search-and-destroy operation
to become clear; to be made public
taking the extenuating circumstances into consideration
the future; future prospects
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
to grasp back; to squeeze back; to grab back
release; liberation; acquittal
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
being under military occupation
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
mere consolation; temporary peace of mind
house (e.g. of Tokugawa); family
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
uncontrollable; irrepressible
to get strong; to gain strength
to let out a cry; to break forth
listening device; bug; wiretap
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to have a lewd look on one's face; to ogle
vulgar; indecent; coarse; crude
excitement; stimulation; agitation; arousal
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to amuse oneself; to make merry
power; authority; jurisdiction
sexual relations; physical relations; carnal relations
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice