by all rights; properly speaking; legally speaking
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
one's first campaign; one's first battle
to go down and stand; to alight; to get down
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
wrong direction; different direction (from what one expected)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
elementary school student; primary school student; grade school student
reproachful; hateful; bitter
to come to an end; to lower the curtain
reactor; reacting furnace
permanent; perpetual; lasting
hearth; fireplace; furnace; kiln
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to take away; to carry away
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
(making, launching) concentrated attack (on, against)
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
output (electrical, signal, etc.)