to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
trembling with excitement
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
large (amount of money); huge; hefty; expensive
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
potato (Solanum tuberosum)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
control; management (e.g. of a business)
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
rise; swell; elevation; upsurge
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
to do for (the sake of someone else)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to announce; to tell; to sentence; to order
what with this and that; for a number of reasons
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to sigh; to breathe a sigh
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal