to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to draw back; to leave (the area)
example; simile; metaphor; allegory
to take over; to hand over
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
completely; absolutely; totally; (not) at all
to one's heart's content; following one's heart's desires
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
how dare ...; how could ...
loved one; lover; sweetheart
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to surge; to well up; to gush out
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to fight with swords; to cross swords
risky; dangerous; insecure
to pull the trigger; to squeeze the trigger
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
ridgeline; lines of a mountain ridge
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
every person; each one; everybody
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
because; for; the reason why is ...