at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to make a display of; to show off; to flaunt
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
vain person; ostentatious person; show-off
nether region; between the legs; groin; crotch
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
one thin flat object; one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
just one person; only one
in that way; like that; that way
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to make an appeal; to urge
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
malicious; ill-tempered; unkind
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
condition; state; health; state (of health); way; manner
genital secretions; sexual fluids; semen; cum
to be dripping wet; to get drenched to the skin
sensitive; alert; aware; susceptible
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
difficult to ...; hard to ...
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
desire; want; will; wish; urge; craving
beyond that point; after that
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point