underwear; undergarment; underclothes; lingerie
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to fetter; to shackle; to bind
to look away; to avert one's eyes
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to put on (clothing, esp. new)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
even so (expressing frustration, etc.); still
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
surely; certainly; without doubt
sensible; clever; smart; decent; tasteful
if you think about it; come to think of it
willingly; voluntarily; on one's own accord
unconsciously; unwittingly; unawares
ill-bred; vulgar; boorish
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to flatly refuse; to reject; to spurn
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
suspicious character (person, figure)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weather forecast; weather report
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
guidance; leadership; leading the way
to throw away; to abandon
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
entirely; completely; cleanly; snugly