culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
speech and conduct; words and deeds
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
speech; expression; wording; language
well-bred; of good upbringing
to stop; to abort; to discontinue; to close
like this; this sort; this way
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
impudent; shameless; brazen
request; favour (to ask); wish; please
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
in; on; at (place); as for; regarding
don't you think?; indicates question
Eh?; What?; Come on!; Damn!
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
outsider; someone outside of a group
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to say; to be called; to do
to return a favor (favour); to repay
readiness; preparedness; resolution; resignation
to care for someone; to look after someone
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to be able to manage somehow or another
to pretend not to see; to turn one's back on
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
have a good day; take care; see you
place where one works; construction site; working area
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities