this is why; this means; it is the case that
(not) merely; (not) simply
having said that; be that as it may
subjective symptoms; patient's complaints
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
incessant working; working non-stop
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
general idea; concept; notion
to be nearing death; to be dying
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
autonomy (philosophy); self-control
replacement; substitution; rebuilding; changing
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
capacity; volume; capacitance
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to pull in (fish); to land
suddenly; abruptly; impulsively
Dead Souls (novel by Gogol); Myortvye dushi
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
heartstrings; koto string
necromancy; spiritism; spiritualism
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
science and technology; scientific technique
clerk; office worker; kulak
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana