in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to rest; to suspend; to give relief
tinnitus; ringing in the ears
introduction; bringing in; leading in; installation
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
one's remaining years; the rest of one's life
to be conceivable that; to be thinkable that
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
counter for choices, options, etc.
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
each and all; every single one; everybody
utter villain; atrocious fiend; devil
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
trembling from fear; trembling all over
personal use; private use; private business; personal business
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
fort; stronghold; fortification
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
large amount of money; great cost
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed