to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
the scruff or nape of the neck
injury; harm; evil influence; damage
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
presence of other people; (in) public; (in) front of others
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
gender; distinction of sex; sex
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
blunder; bungle; clumsiness
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to glare at each other; to confront each other
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
change of heart; change of mind; change in love interest
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
main cause; primary factor
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
sulking in bed; going to bed in a huff
down to earth; reasonable; able to deal with
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
correction; revision; amendment
sign of remorse; indication of regret
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
not worth considering; out of the question
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
shame; disgrace; raping; rape
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to steal another's spouse; to steal another's lover
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed