repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
looking away; looking aside
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
dispersing; breaking up; running away
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
series of battles; successive battles
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
ultimate weapon; one's final trump card
the seven prismatic colors (colours)
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to grab at; to grasp at; to clutch at
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
successfully; with success
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
advance; moving forward; progress
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to attract notice; to catch the eye; to stand out
work; labor; achievement; performance; salary; income
as a matter of fact; to tell the truth
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
reason; cause; history; origin
lewdness; lewd person; pervert; lecher
delay; lag; postponement; falling behind
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to spoil; to rot; to corrode
to glare at each other; to confront each other
tachibana orange (Citrus tachibana)
outward appearance; apparent
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to tear off; to strip; to rob
severe (injury, handicap, etc.); serious
anthropophobia; taijin kyofusho
exquisite; superb; perfect; miraculous
goodness; excellence; virtue