real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
the matter you have been talking about
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
insight; power of observation
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
working one's way up; self-made person; veteran
military service; combat experience
tough guy; wild one; fearless fighter
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
grandmother; old woman; female senior citizen
one's youth; early life; one's early days; one's early years
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
hard fight; close game; struggle; tight contest
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
tomfoolery; monkey business
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
state of mind; mental state; mental attitude
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
plenipotentiary powers; full authority
entrusting; charge; delegation; authorization
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to be frank; to drop all pretense
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring