forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to have sex; to have a physical relationship
if you think about it; come to think of it
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to awake from one's sleep
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
sleep-talking; nonsense; gibberish
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
prevailing view; common opinion; general consideration
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
area under direct control (of the shogun)
agricultural community; farm village; rural
to farm; to cultivate a field
wealthy; rich; affluent; well-off
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
one day; (on) a certain day
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to soothe; to calm; to pacify
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
father-in-law; foster father; stepfather
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
threatening attitude; menacing look; angry look
to go against; to oppose; to disobey; to defy
possibly; by some possibility; perhaps
on hand; readily available
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around