to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
door (Western-style, car, etc.)
to go out and away; to leave
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
wherein; therein; thereinto
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
potato (Solanum tuberosum)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to be greedy; to devour greedily
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
courtyard; quadrangle; middle court
contents; interior; substance; content; (sword) blade
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath