spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
strangeness; abnormality; disorder
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
eternal; unlimited; endless
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
concrete; definite; specific; material; substantial
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to empty; to vacate; to evacuate
coat; tunic; jacket; outer garment
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
body; torso; trunk; build; physique; health
shield; buckler; escutcheon; pretext
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
in a hurry; hastily; in feverish haste
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on