(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
hit point (videogame); health point; life bar; HP
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
(carrying) close to one's person; next to the skin
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
central stalk of a dried rice plant
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
give-and-take; give and take
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
shyness; bashfulness; shame
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
hooting; jeering; heckling
special selection; finest pick; top pick
palm heel; heel of the palm
presentation (e.g. of a gift, etc.)
presentation (e.g. of a gift)
first word (of an infant)
all-time high (price, in trading); record high; new high