head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
he; she; that person; (arch.) you
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
use; application; employment; utilization; utilisation
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
feeling refreshed; feeling relieved
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
and; thereupon; because of that
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
everything; anything; nothing
to fall forward (of a person); to tumble forward
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
anything and everything; just about everything
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
apart from that; to return to the topic; enough of that
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
scale; scope; plan; structure
big; large; loud; extensive; spacious; important
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
is it?; isn't it?; be; is
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
to put to sleep; to lay (something) on its side
bed of salted rice bran used for pickling
tsukemono; Japanese pickled vegetables
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
speech; words; one's lines; remarks