yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the front; honesty; uprightness; decency; normality
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
perhaps; probably; generous; many; much
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
creeping about; stirring restlessly; squirming
to crawl out of; to creep out of
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to move forward; to move on
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
to slip down; to slide down; to glide down
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
flute; fife; pipe; whistle
somewhere; anywhere; in some respects
with a rustling sound; (rummaging) around
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
wife; bride; (one's) daughter-in-law
originally; by nature; from the start
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to see through to the finish; to be seen to the end
birth; creation; formation
everything turning out fine; the whole thing being settled
settlement; solution; resolution